Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة التقصير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نسبة التقصير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En todo caso, paralelamente a las obligaciones del otorgante anteriores al incumplimiento con respecto a los bienes corporales, el cedente ha de adoptar todas las medidas razonables necesarias para preservar el valor del crédito por cobrar.
    وعلى أية حال يجب أن يتخذ المحيل كل الخطوات المعقولة اللازمة لحفظ قيمة المستحق، بالتوازي مع التزامات المحيل السابقة للتقصير بالنسبة لممتلكات ملموسة.
  • Se trata de las siguientes: No tenemos expertos en esta esfera, ni tampoco estudios de género organizados; En Bosnia y Herzegovina no se compilan estadísticas completas, de modo que no se cuenta con datos clasificados por género, porque no se ha realizado ningún censo en Bosnia y Herzegovina en la posguerra, cosa que constituye una deficiencia a los efectos de la presentación de informes con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; Los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina todavía no están sensibilizados acerca de las cuestiones de género y no tienen conciencia de la discriminación en algunas esferas; Los textos educativos y los planes y programas de trabajo en materia de educación siguen conteniendo estereotipos sobre los roles tradicionales de los hombres y las mujeres, aun cuando se han logrado algunas mejoras; Todavía es pequeña la cantidad de mujeres representantes en las autoridades de Bosnia y Herzegovina, y algunas decisiones, programas, estrategias y normas jurídicas difieren de lo esperado porque no toman en cuenta la perspectiva de género.
    '2` ولا يحتفظ بإحصاءات شاملة في البوسنة والهرسك، وبالتالي لا توجد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لأنه لم يتم إجراء أي تعداد في البوسنة والهرسك بعد الحرب، وهو ما يبدو أنه تقصير بالنسبة لأغراض تقديم التقارير فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛